POCKETALKの設定をちょっと工夫するだけで，発音矯正のツールになる。
やり方
単純に，翻訳元も翻訳先も「同一言語」に設定するだけ。
これを使うと，
「自分が英語で発音」→「POCKETALKが英語で反復」
という練習ができる。POCKETALKの音声認識は頭が良く，わりと適当な英語発音でも認識してくれるのだが，翻訳先が日本語だと「適切な英語発音」が分からない。そんなときは同一言語設定で遊ぶのが良い。例えば，身近にある英文をかたっぱしから読み上げて，「え，そういう発音だったのか」という発見ができる。カタカナ英語の矯正にも良いかもしれない。
