K's Atelier

個人的な学習記録

Ask my POCKETALK

小学生達が道を歩いている。

Elementary school students are walking down the street.

みんなで登校中。

 

資源ごみ専用

Recyclable waste only

 

消火器

fire extinguisher

 

水道の蛇口

water faucet

家庭にあるものはまず間違えずに翻訳してくる。POCKETALKくんえらい。

 

この地区の避難場所は●●です。

The evacuation site for this district is ●●.

 

石段を登る。

climb the stone steps.

そんなに急な石段はなさそうなのだが。

 

ザクロの実がなっている。

It has pomegranate fruit.

熟れるころには鳥の食べ物になっている。下に落ちたらアリの食事。

 

コウガイビルが壁に張り付いている。

Kougai Building is attached to the wall.

さすがにコウガイビルは無理だったか。私が見たものが実際にコウガイビルかどうかまでは確認しなかった(丸まっていて,頭部が確認できなかった)が,ナメクジとは明らかに違う体表面だったのでコウガイビルと推測した。

Hummerhead flatworm

シュモクザメ

サメか・・・。"ヒル"をPOCKETALKくんに認識してもらうには研究が必要な様子。

 

多肉植物が飾られている。

Decorated with succulents.

朝日にあたって元気そうだった。

 

This water uses rainwater. It is used for watering plants.

この水は雨水を利用しています。植木などの散水に使用しています。