How to create a second brain in a foreign language- no more translating! - YouTube
道具として英語を使う，ということと通じるところがあるなー，と思った。日本人技術者が英語を必要とする状況は極めて限られているので，「英語を使う技術者」という状況からPersonalityを考えればいいのではないか。
- 技術文書を読む
- 技術系動画を視聴する
- コード内に英語コメントを書く
- 英語でメールを送る
- 英語のニュースを確認する
- 英語の打ち合わせに参加する
「英語ができるようになる」というのでは漠然としすぎて先に進まないので，極端なくらい状況を限定する。ということと，数か月はそれだけにどっぷり浸かる，ということが必要な気がする。
ところで，Yotubeの動画に，
Could you please show me where is the post office?
It's that way. You go straight ahead, past three blocks then turn left, you will the post office right there.
というスクリプトがあったのだが・・・日本語でも近所の道端でいきなり質問されたとき，こんなにきっちり答えられる自信がない。
英語で特定の状況に対応する訓練をしていくと，部分的には日本語を使った場合の説明を超えることがあるかもしれない。
これは，日本語で説明するより，UMLやコードで説明した方が間違いが無いのと同じ。
