POCKETALKがすばらしい。気楽に英語表現を確認できる。
POCKETALKくんに訊いてみた
車が人に道を譲る。
Cars give way to people.
実際には1台の車と1人の人だったので，ちょっと工夫が必要。
駐車お断り
no parking
駐輪お断り
No bycycle parking
いい感じ。「注射お断り」にはならない。
通学路
School zone
坂道を上る。
climb the slopes.
そこまで急坂ではなかった・・・
道端にたくさんの三角コーンが置いてある。
There are many traiangular cones on the rodeside.
道端にたくさんの三角コーンが並んでいる。
Many traiangular cones are lined up on the roadside.
There areだと，コーンがただ集められている感じがする。
道端にツユクサが生えている。
A dayflower grows on the side of the road.
ツユクサは"dayflower"というのか。
金魚とドジョウが水槽の中を泳いでいる。
A goldfish and a loach are swimming in an aquarium.
実際にはたくさんいた。あと"swimming"というほど泳いでいる感はなかったか。
The balcony railing is rusty.
ベランダの手すりが錆びている。
洗濯機を回す。
turn the washing machine.
洗濯機で洗濯をする。
Do the laundry in the washing machine.
"turn"だと洗濯機をぐるぐる移動させてる感じがする。
