K's Atelier

個人的な学習記録

Ask my POCKETALK

放物線

parabola

懸垂線

catenary

この程度はPOCKETALKくんには簡単ですか。

 

ジュースの自動販売

juice vending machine

 

ここで自分の英語発音を試す。

There are vending machines are on the roadside.

→世界中に自動販売機があります。

   There are vending machines on the world side.

自動販売機は主の側にあります。

   Are vending machines are on the Load’s Side.

2回試したけれど,自分の"roadside"の発音が悪い。最終的に単語だけ発音して"roadside"(道端)と認識してくれた。"are"が余分に入っているのは,スムーズに言えなくて"あー"と言ってしまったから。

 

壁の隙間から光が見える。

You can see the light through the gap in the wall.

実際にはスリット上の隙間なので,"gap"だとちょっと印象が違うか。

 

アゲハ蝶が飛んでいる。

swallowtail butterfly is flying

 

児童遊園

Children's playground

これは看板の日本語,英語表記もこの通りだった。

 

POCKETALK面白い。欲を言うと,単語の意味を英語で読み上げてくれたりすると最高なんだけど,今のままでも手放せない道具になっている。スペイン語も試したい・・・