バラ星雲は，冬の方が見やすいでしょうね。English Versionの，抑制された声が理想です。どうしても日本語のはおさえられなかった。
Vocal: Konoha
Guitar: kencoba (YAMAHA FG830)
[Verse 1]
眠れないなら
夜空を 見てみない？
望遠鏡持って 丘に登って
[Pre-Chorus 1]
空に浮かぶ 紅いロゼッタ
五千光年 離れてるんだ
[Chorus 1]
不思議だね あの輝き
私たちから 見えるけど
あの星から
私たちは 見えないの
みんな オリオンの 腕にいるのに
[Verse 2]
眠れないなら
すこし お話する?
神話のころの話 よく眠れるかも
[Pre-Chorus 2]
一角獣の 紅い瞳
ギリシャ神話じゃ ないんだって
[Chorus 2]
不思議だね この星座たち
二匹の犬に 囲まれてるの
いっしょに
遊んだり するのかな
みんなで オリオンの 後をついて
[Bridge]
銀河にばらまかれた 砂粒
つないで お話 つくってる
その一粒が このロゼッタ
[Chorus Final]
不思議だね この瞬き
私たちが 見てるのは
五千年前の
かなたの光
今 目の前に ある気がするのに
English Version
Vocal: Konoha
Guitar: kencoba (YAMAHA FG830)
[Verse 1]
Can’t fall asleep tonight?
Let’s look up at the sky
Bring the telescope
We’ll climb the hill, just you and I
[Pre-Chorus 1]
There it floats, the Rosette red
Five thousand light-years overhead
[Chorus 1]
Isn’t it strange, how bright it shines
We see its glow through space and time
But from that star
They can’t see ours
Though we’re all in Orion’s arm
[Verse 2]
Can’t fall asleep again?
Let’s tell a tale, my friend
From ancient times
Of stars and myths that never end
[Pre-Chorus 2]
A unicorn with crimson eyes
Not from Greece — that’s a surprise
[Chorus 2]
Isn’t it strange, these stars we trace
Two gentle hounds guard this place
I wonder if
They ever play
All drifting under Orion’s sway
[Bridge]
Stardust scattered far and wide
We link the dots and make a line
A tiny grain
Becomes a sign —
And that is where the Rosette shines
[Final Chorus]
Isn’t it strange, this little light
We’re seeing now has crossed the night
Five thousand years
To reach us here
Though it feels so near, so bright, so clear
