Subscriptionが増えてきたので整理しておく。
文法チェッカー
文法チェッカーはGrammarlyで良い。MS-OfficeやGmail内でもチェッカは機能しているので，実用上は問題なし。
翻訳
DeepL Proを契約した。機械翻訳はデータの流用が心配なので，流用されないサービスを契約する必要がある。DeepLだけではやっぱり訳文が微妙におかしいので，基礎的な文法力は必要だ。
教材
Youtubeが強い。ありとあらゆる「とりあえず情報を掴む」材料がある。transcriptも用意されている動画がある。特に数学の公開授業など，普通に考えたらお金とるでしょ?という動画を視聴できるのは強い。数学は記号や数式の発音など，「文書で読んでも全く分からない」ことだらけなので，動画は貴重。日本人にとっての制限は「英語音声」だけなのではないか。
Netflixは，もともとは英語のドラマで聞き取り訓練しようと契約していた。今は，Documentaryを聞き流している。ドラマの英語は，会話の上に演技がかかっていて独特なので，聞き取れても使いにくいのではないか。
