K's Atelier

個人的な学習記録

Ask my POCKETALK

道路が陥没している。

The road is sunken.

今日見たらもう舗装されてた。気が付いたら直ってるというのはすごい。

 

家が取り壊された。

house was demolished.

建物が解体された。

Building demolished.

"demolished"以外にも表現がありそうな気がする。辞書でも調べよう。

 

曲がりくねった道

Winding Road

 

エアコンの室外機

air conditioner outdoor unit

 

タバコの吸殻が道端に落ちている。

Cigarette butts are lying on the roadside.

 

ジャバラ型の文

bellows type sentence

ジャバラ型のゲート

bellows type gate

いわゆる「ジャバラ キャスターゲート」。「門」と言ったら「文」になってしまった。英語より,むしろ日本語が思いつかなくて,どう言えばいいのか分からなかった。日本語の勉強になる。

 

司法書士事務所

judical scrivener office

 

壁にヒビが入っている。

There are cracks in the wall.

イメージ通り。

 

カラスが壁に止まっている。

A crow is perched on the wall

 

カラスが羽繕いをして。

A crow is preening his feathers.

「している」の途中でボタンを離してしまったか。

 

新聞配達

newspaper delivery

 

通用口

side door