犬が吠えている。 a dog is barking 犬が唸っている。 the dog is barking 吠えている，と唸っているはどちらも"barking"に翻訳されている。英語でも違う表現があるのではないか。 飛行機雲が見える。 I can see the contails. きれいな青い空だった。 a man…

木の切り株 tree stump 曇り空 cloudy sky Covered with ivy ご自由にお取りください。 スズメガ Hawkmoth スズメガの幼虫。成虫は非常に美しい。幼虫もなんとなく愛嬌がある。ただ，大きいイモムシが怖い，という人には向かない。

久しぶりに散歩をする。 I take a walk after a long time. このところ，平日は朝から研修待機なので外出できなかった。 慌ててメールに返事をしてしまった。 I panicked and replied to the email. 英語メール。何か返しておこう，とは思ったものの，忙殺さ…

このところ，Youtubeのドキュメンタリを寝ながら聞いていたので，英語発音には耳慣れしてきたのだが，相変わらず英語の発話思考ができない(ぱっと言葉が出ない)。相手を前に発話していないのだから当然なのだが，思えば一人でプログラミングしていてもその言…

狸の置物がある。 There is a racoon figurine. 大きな白い花が咲いている。 Large white flowers are blooming. 目を休めるために遠くを見る。 Look far away to rest your eyes. AWSのLabsをやりすぎで目の筋肉がぼやっと感じがする。さすがにまずい。 小…

バランス感覚 sense of balance ちょっと日本語直訳な気がする。 オープンコースを開催する。 Hold an open course. コンサル案件の中でコースを開催する。 Hold a course as part of a consulting project. 道の真ん中に大きな石が出っ張っている。 A large…

今までなんとなく，AWS講師準備のため英語力も必要かな，と思っていたのだが，本当に英会話できないとまずいのかもしれないと思い始めた。海外のイベントに参加せよ，と言われても現状の能力ではどうにもならない。とりあえず"Grammar in use"の巻末問題をや…

今日は講座を担当する。 I will be in charge of the course today. Zoomを起動する。 Start Zoom. 大文字で"Zoom"になっているから，製品名のZoomだと認識しているようだ。 鉛筆削り pencil sharpener 虫除けスプレー bug repellent spray メガネ拭き glass…

候補者を選定する。 Select candidates. ガンガン攻めていく。 Attack hard. 海外とのやりとりをしていて，やっとまとまった資料が来た。来たのはよいのだが質問事項がたくさんある。この際だからどんどん質問してしまおう。 小学生が学校に向かって走ってい…

図書館で本を返す。 Return the book at the library. レモンの実がなっている。 It has lemon fruit. 緑色だったけど立派なレモンだった。 いつもと逆方向に道をたどる。 Follow the path in the opposite direction as usual. 本を返す都合で逆ルート。 エ…

鍵を交換する。 exchange keys. 蔦が伸びている。 ivy is growing. "アイビー"の"ビー"に強拍がある感じ。 黄色いバラが咲いている。 Yellow roses are blooming. 芋虫が道路を歩いている。 A caterpillar is walking on the road. 芋虫 芋虫だと本当に種類…

材木が束ねられている。 Timber is bundled. 車止め bollard 以前POCKETALKくんに訊いたのだが忘れた。 上着を着て散歩に出かける。 Put on your coat and go for a walk. ゆっくり歩く。 Walk slowly. のんびり歩く。 Take a leisurely walk. "ゆっくり"だ…

下期の計画を作成する。 Create a plan for the second half. 来年AWSの講師を展開していくとしたら，大仕事になる。 代数幾何学入門の各賞の参考書籍を上げる。 List of reference books for each award for introductory algebraic geometry. "各章"，"挙…

自動車のボディがへこんでいる。 The car body is dented. 観光した気分になる。 I feel like I've been sightseeing. 英語力をつける，というお話で，とあるはてなブロガーが「コンフォートゾーンにいるな」という文章を書いていた。自分の英語力が上がらな…

タイムテーブルを作成する。 Create a timetable. POCKETALKくんをメモ代わりに。数学書の勉強もタイムテーブルを作成して，講座っぽくした方が頭に入る気がする。 ホオズキの花 physails flower 小さな白い花が咲いていた。 木工用の工具 woodworking tools…

肩掛けカバン shoulder bag そのまんまだった。 リストを作る。 make a list 音声メモがわりになるのが便利。 キャンプの準備をする。 prepare for camp. メダカが泳いでいる。 Medaka is swimming. メダカは日本固有種なのかな。 月極駐車場 Monthly parkin…

知り合いに声をかけられる。 An acquaintance calls out to me. 声は覚えているが，顔と名前を思い出せない。 I remember the voice, but I can't remember the face or name. 子供の友達の親御さん。私の場合，名前を呼んだことはなくても声だけは覚えてい…

アルミサッシ Aluminum sash "sash"という単語を初めて知った。建築資材の英語を調べるのも面白い。 車止め bollard "stopper"ではない。初めて知った。 天気予報によれば，雨が降らない予報だった。 According to the weather forecast, there was no rain.…

試験日まであと42日。 42 days until exam date. 賃貸不動産経営管理士の試験日は11月20日。そろそろ本気で問題集に取り組まないといけない。 水滴 water droplets 半袖のシャツ short sleeve shirt 長袖のシャツ long sleeve shirt このあたりはTOEIC Speak…

足ふきマット foot wipe mat Google翻訳も"foot wipe mat"と返してきた。風呂場の前のマットは"bath rug"という言い方が適切なようだ。 【足拭きマット】は英語で何て言う？「吸水性のある・毛足の長い」などの英語をご紹介 | 英語の達人WORLD ハンガー Hang…

POCKETALK Unit 6 "Past Continuous" ("GRAMMAR in use")より。過去進行形，なんて中学校以来?新鮮だ。 Yesterday they played tennis. 昨日，彼らはテニスをしました。 They started at 10 a.m. and finished at 10:30 午前10時に開始し，11時30分に終了し…

三つ子 triplets 紫色の自転車 purple bicycle 男の人がジョギングをしている。 A man is jogging. 道端にビニール袋が落ちている。 A plastic bag is lying on the side of the road. 耳鼻咽喉科 otorhinolaryngology いやいや・・・発音が聞き取れない。こ…

英語のリスニングに「おさるのジョージ」(Netflix)を聞いている。 リスニングの題材で個人的に重視する点 平易な会話であること。 状況説明があること。 登場人物が多いこと。 室内外の状況があること。 平易な会話であること。子供中心の会話だと良い。基本…

Unit 2:Simple Present(I do)(from "GRAMMAR IN USE")を音読。 Alex is a bus driver. but now he is asleep in bed. He's not driving. アレックスはバスの運転手ですが，今はベッドで寝ています。彼は運転していません。 We use the simple present to tal…

腰痛になった。 Igot back pain. 腰が痛い。 My back hurts. 先週の作業量が多すぎて，久しぶりに腰痛になってしまった。 傘立て Umbrella stand ウチワサボテン prickly pear cactus Swallowtail. アゲハ 給食費 School lunch fee キンモクセイの花が落ちて…

引っ越しサービス moving service 「引っ越し業者」が"moving company"らしいので，適切。 茶色い毛虫がいる。 I have a brown caterpillar. "There is a brown caterpillar."だけだと，もこもこ感がでない。そろそろ外が寒くなるからか，あったかそうな毛虫…

学習支援システムの操作 Operation of the learning support system このところ，長期間の研修用のコースをMoodleで構築しているのだが，さすがにマウスでぽちぽちやるのは限界だ。MoodleのREST APIを調べよう。合わせて，受講者の演習用のGoogle Slideをい…

POCKETALKの設定をちょっと工夫するだけで，発音矯正のツールになる。 やり方 単純に，翻訳元も翻訳先も「同一言語」に設定するだけ。 これを使うと， 「自分が英語で発音」→「POCKETALKが英語で反復」 という練習ができる。POCKETALKの音声認識は頭が良く，…

シダ植物 fern plant 観葉植物 Foliage plant ゴムの木 rubber tree 体脂肪率 body fat percentage サンセベリアは窓際に飾られている. Sansevieria is displayed by the window. キンモクセイ Osmanthus 作業員が腐った木を撤去した。 Workers removed rott…

そんなに遠くない将来，英語で技術講師をやるかもしれない。というより，できるなら今からやりたいくらいだ。というわけで，英語プレゼンの練習。 道具 適切なスクリプト Google Doc やり方 Google Docで「音声入力」をOnにする。 スクリプトをひたすら読み…