材木が立てかけられている。 Timber is leaning againt it. 材木が壁に立てかけられている。 Timber is leaning againt the wall. "the wall"を補わなくても日本語では違和感がない。 タテハ蝶がひらひら飛んでいる。 Nateha butterflies are fluttering. 「…

試験とは関係なく，AWSを使う上で見ておいた方がよいと思う。 aws.amazon.com AWS認定試験もOracle Masterのように，技術変遷に伴って勢いが衰えていく。その場その場の「試験対策」ではなくて，自分の中に残るものを作りたい。

これまで，なんとなく「次はこれかな」程度で取得してきたAWS認定試験。そろそろ単なる机上の試験対策を超えて，実務的な操作を踏まえた学習をしないと，試験は得意でも仕事はできない人になってしまう。 ということで，試験ラボのあるSysOpsを狙うことにす…

先日，技術知識に対する面接を受けた。基礎知識の確認なので「〇〇という技術のメリットを3つ挙げてください」とか「AとBの違いを答えてください」というタイプの面接である。その際に気づいたことがある。 沈黙を味方につける 総じて言えるのは「面接では，…

Google翻訳さん，DeepLさんとGrammarlyさんに協力してもらって，賃貸不動産経営管理士の過去問を英訳する。 賃貸借契約は，賃貸借の目的物である物件の引き渡しにより成立する。([1]p.254) Google翻訳 A lease contract comes into effect upon the delivery…

人が道端に集まっている。 People are gathering on the side of the road. 玄関にインターホンがある。 There is an intercom at the entrance. そうだ"intercom"だ。カタカナ英語はなんとなく英語圏で通じそうに思ってしまうので気を付けないといけない。 …

後で読むリスト。順次増やしていく。 news.mynavi.jp